被贪婪,审判听到的所谓的Libor头目

2018-12-03 10:13:00

作者:奚仞么

伦敦(路透社) - 汤姆海耶斯是一名前交易员,因涉嫌密谋基准利率而受审,他承认自己受到贪婪的激励,并于2010年被美国银行花旗集团解雇,检察机关周二告诉伦敦法院

在经过七年的全球调查后,海耶斯是第一个因操纵伦敦银行同业拆借利率(Libor)而被起诉的人,该调查显示,银行和经纪公司支付了约90亿美元的罚款,并引发了对Libor等财务基准的彻底改革受到监管

高级律师Mukul Chawla在起诉严重欺诈办公室(SFO)的案件时告诉法庭,35岁的Hayes是阴谋装配Libor利率的中心,并在与检察官面谈82小时后承认他放了他的交易账簿和支付高于其他问题

“用他自己的话说,他很贪心,”Chawla告诉陪审团,声称在2006年到2010年之间,Hayes开始在他的银行和其他人“几乎每天”操纵Libor

这位前日元衍生品交易商在2006年至2010年期间被指控犯有八项串谋诈骗罪,这项刑事罪最高可判处10年徒刑

他不认罪,他的辩护团队尚未对法庭上的指控作出回应

这项备受瞩目的审判预计将持续10-12周,法庭周二已经挤满了媒体,媒体成员将在座位上占据席位,通常为被告保留

海耶斯被诊断出患有轻微的阿斯伯格症,一种温和的自闭症,他被允许与他的律师坐在一起,因此他可以更容易地指导他的法律团队

他坐着做笔记,偶尔摇了摇头,对检察官的评论皱眉头

“证券及期货条例”称海耶斯是与至少10家银行和经纪人共同操纵Libor的阴谋的核心人物 - 平均利率用于估算450,000万美元的金融合约,从衍生品到全球家庭和个人的贷款

检察官指控海耶斯与其他人密谋要求或提出虚假或误导性的陈述,以使他自己的交易账户受益,故意无视提交材料的适当依据并损害他人的经济利益

检察官说,海耶斯是一位非常聪明且成功的交易员,拥有数学和工程学位,他在东京的瑞银集团获得了利润,被称为“非常庞大”

然而到了2009年9月,海耶斯对他在瑞银的经济奖励感到不满,在园艺假期结束后辞职并加入了东京的花旗集团

该起诉律师称,他于2010年2月开始在花旗集团进行交易,并与他的“联系网”重新联系,继续他的“不诚实的Libor索具”

但在6月份投诉后,他在2010年12月被解雇,律师说,但没有提供细节

海耶斯随后回到英国,两年后被捕

Chawla说,随后对证券及期货条例的广泛采访可能会令人感到压抑

但他声称这是因为海耶斯自告奋勇,他不诚实地行事并提供“反对其他大多数人”的证据

法院听说海耶斯牵连交易商和交易商经纪人,包括他的同父异母兄弟,英国银行汇丰银行前交易员彼得奥利里

路透社无法联系奥利里发表评论

“他给其他人起了名字,他确切地说明了他们对他们的所作所为,”查拉说

但是,尽管有证据,文件和录取,Chawla说Hayes现在在法庭上,因为他“现在声称他在做什么......并非不诚实

”起诉书中列出的一些人被指控犯罪并正在等待审判

但查拉说,海耶斯独自站在法庭上,因为“他的行为与众不同”